*Leyla Cárdenas

.
Un puntal se refiere a un madero o barra resistente que se fija en posición inclinada en algún lugar para asegurar o sostener un muro, pared, etc., de una estructura o edificio que puede derrumbarse.
Este proceso con los puntales comenzó en la investigación y trabajo de campo llevado a cabo en la ciudad de Cuenca-Ecuador para la Bienal en el 2018

Esta propuesta enfatiza la fragilidad de una estructura que pone en tensión lo que sostiene, lo es que es sostenido o lo insostenible. Particularmente el caso liminal de una construcción a punto de caer que requiere de un elemento ajeno; un puntal que intenta físicamente sostenerlo. En este caso los puntales de hilo soportan la transferencia de la imagen de varias canteras. Canteras que son a su vez remanentes que han dejado en el paisaje las consecuencias de la construcción desmedida en la ciudad.

///
A strut refers to a sturdy beam or bar that is fixed in an inclined position somewhere to secure and support a wall of a structure or building that may collapse.
This process with the struts began with the research and field work carried out in the city of Cuenca-Ecuador for the Biennial in 2018.

This proposal emphasizes the fragility of a structure that puts in tension what it sustains, what is sustained or unsustainable. Particularly the liminal case of a construction about to fall that requires an alien element; a strut that physically tries to support it. In this case the thread struts support the sublimated image from various quarries. Quarries that are as well, remnants that record the consequences of excessive construction of the cities in the landscape.
.